柳梢青

宋代 • 曾覿

梅粉輕勻。
和風布暖，香徑無塵。
鳳閣凌虛，龍池澄碧，芳意鱗鱗。
清時酒聖花神。
對內苑、風光又新。
一部仙韶，九重鸞仗，天上長春。

譯文：

梅花就像被輕輕均勻地施了粉一樣，粉嫩嬌俏。溫和的春風送來了暖意，瀰漫着花香的小路上潔淨得沒有一絲塵土。華麗的樓閣高聳入雲，彷彿凌駕於虛空之上；龍池裏的水清澈碧綠，池面盪漾着層層波光，滿是春天的芬芳氣息。

在這清平盛世，美酒和繁花都宛如神物一般令人陶醉。宮廷內苑之中，風光又是一番全新的景象。仙樂悠揚奏響，那是宮廷樂隊的演奏；皇帝的儀仗威嚴整齊，彷彿從九重天上而來。這一切就好似天上的長春之景，永遠美好而繁盛。