柳梢青

宋代 • 曾觌

花柳争春。
湖山竟秀，恰近清明。
绮席从容，兰舟摇曳，稳泛波平。
君恩许宴簪缨。
密座促、仍多故情。
一部清音，两行红粉，醉入严城。

译文：

春天到了，花朵和柳树都在竞相展示自己的生机，争夺着春日的风光。西湖周边的山峦与湖水也在相互比美，呈现出秀丽的景色，而此时正好临近清明时节。

在这美好的景致中，人们在华美的筵席上悠闲自在地吃喝谈笑。大家登上装饰精美的游船，船只在平静的湖面上缓缓摇曳前行，稳稳当当地漂浮在如镜的水波之上。

皇帝施恩，准许达官显贵们设宴欢聚。大家紧密地围坐在一起，席上大多都是旧相识，彼此之间情谊深厚。宴会上，乐师们演奏出美妙动听的音乐，歌女们排列成两行轻歌曼舞。众人沉醉在这欢乐的氛围中，直到最后带着醉意进入了戒备森严的城门。