柳梢青

宋代 • 曾覿

花柳爭春。
湖山竟秀，恰近清明。
綺席從容，蘭舟搖曳，穩泛波平。
君恩許宴簪纓。
密座促、仍多故情。
一部清音，兩行紅粉，醉入嚴城。

譯文：

春天到了，花朵和柳樹都在競相展示自己的生機，爭奪着春日的風光。西湖周邊的山巒與湖水也在相互比美，呈現出秀麗的景色，而此時正好臨近清明時節。

在這美好的景緻中，人們在華美的筵席上悠閒自在地喫喝談笑。大家登上裝飾精美的遊船，船隻在平靜的湖面上緩緩搖曳前行，穩穩當當地漂浮在如鏡的水波之上。

皇帝施恩，准許達官顯貴們設宴歡聚。大家緊密地圍坐在一起，席上大多都是舊相識，彼此之間情誼深厚。宴會上，樂師們演奏出美妙動聽的音樂，歌女們排列成兩行輕歌曼舞。衆人沉醉在這歡樂的氛圍中，直到最後帶着醉意進入了戒備森嚴的城門。