蝶戀花

宋代 • 曾覿

翠箔垂雲香噴霧。
年少疏狂，載酒尋芳路。
多少惜花春意緒。
勸人金盞歌金縷。
桃李飄零風景暮。
只有閒愁，不逐流年去。
舊事而今誰共語。
畫樓空指行雲處。

譯文：

綠色的窗簾像雲朵般垂落，屋內香氣如霧般瀰漫。我年輕時疏放不羈，常常帶着美酒，踏上尋覓美景和佳人的路途。心中滿是憐惜花朵的情思意緒，還勸着佳人舉起金盃，唱着《金縷衣》的曲調。

如今桃李紛紛飄落，風景已到了暮春時節。只有那無端的閒愁，沒有隨着歲月的流逝而消散。過去的那些事情，如今又能和誰一起訴說呢？我只能空自指着畫樓上方那飄蕩的雲朵之處，回憶往昔。