蝶戀花

宋代 • 曾覿

御柳風柔春正暖。
紫殿朱樓，赫奕祥光遠。
十二玉龍迎鳳輦。
香騰錦繡聞弦管。
扇卻雙鸞開寶宴。
綠繞紅圍，宣勸金卮滿。
萬歲千秋流寵眷。
此身欲備昭陽燕。

譯文：

春天裏，皇家園林中的柳樹在柔和的春風中輕輕搖曳，天氣正暖和宜人。那紫色的宮殿、硃紅的樓閣，閃耀着祥瑞的光芒，這光芒傳播得很遠很遠。十二條雕刻着龍紋的車子，正迎接皇帝和皇后乘坐的鳳輦，沿途錦繡華麗，香氣瀰漫，還能聽到悅耳的弦管樂聲。

宮廷的儀仗扇像雙鸞展開，盛大的寶宴開始了。宴會上，周圍是一片綠色與紅色交織的美景，有衆多的佳人環繞。皇帝不斷地勸酒，金盃都斟滿了美酒。祝願皇帝能夠千秋萬代享受榮華，永遠保持對身邊人的恩寵。我這身子，渴望能像昭陽殿中的飛燕一樣，得到皇帝的寵愛。