憶秦娥

宋代 • 曾覿

風蕭瑟。
邯鄲古道傷行客。
傷行客。
繁華一瞬，不堪思憶。
叢臺歌舞無消息。
金尊玉管空塵跡。
空塵跡。
連天草樹，暮雲凝碧。

譯文：

秋風蕭瑟地吹着。我這個遠行的人在邯鄲古道上滿心傷感。

想當年這裏的繁華啊，就如白駒過隙，轉眼消逝，實在讓人不忍去回憶。

昔日那叢臺上熱鬧的歌舞早已沒了音信，曾經用來盛酒的金樽和奏樂的玉管，如今也都空留着被塵土覆蓋的痕跡。

這些被塵土覆蓋的痕跡，就那樣靜靜地待着。放眼望去，只有連天的草樹，傍晚的雲朵凝重而碧綠，一片寂寥。