长相思

宋代 • 曾觌

清夜长。
泛玉觞。
照座江梅花正芳。
风传细细香。
围艳妆。
留醉乡。
一曲清歌声绕梁。
尊前人断肠。

译文：

这是一个宁静而漫长的夜晚。我轻轻端起那泛着光泽的玉杯，杯中美酒盈盈。

座位周围，那江边开放的梅花正吐露着芬芳，宛如一幅美丽的画卷。微风轻轻拂过，将那丝丝缕缕的梅花香气缓缓传送过来，萦绕在身边，令人陶醉。

身旁围绕着盛装打扮、容颜艳丽的女子，她们的美丽让这夜晚更加迷人。大家沉浸在这欢乐的氛围中，都舍不得离开这让人沉醉的美好乡境。

这时，一位女子开口唱起了一曲清亮动人的歌声，那歌声婉转悠扬，仿佛丝带一般，久久地在屋梁间回荡。而坐在酒杯前的我，却不禁悲从中来，肝肠寸断。也许是这歌声太过动人，也许是这美好却又易逝的场景引发了我内心深处的愁绪吧。