長相思

宋代 • 曾覿

清夜長。
泛玉觴。
照座江梅花正芳。
風傳細細香。
圍豔妝。
留醉鄉。
一曲清歌聲繞梁。
尊前人斷腸。

譯文：

這是一個寧靜而漫長的夜晚。我輕輕端起那泛着光澤的玉杯，杯中美酒盈盈。

座位周圍，那江邊開放的梅花正吐露着芬芳，宛如一幅美麗的畫卷。微風輕輕拂過，將那絲絲縷縷的梅花香氣緩緩傳送過來，縈繞在身邊，令人陶醉。

身旁圍繞着盛裝打扮、容顏豔麗的女子，她們的美麗讓這夜晚更加迷人。大家沉浸在這歡樂的氛圍中，都捨不得離開這讓人沉醉的美好鄉境。

這時，一位女子開口唱起了一曲清亮動人的歌聲，那歌聲婉轉悠揚，彷彿絲帶一般，久久地在屋樑間迴盪。而坐在酒杯前的我，卻不禁悲從中來，肝腸寸斷。也許是這歌聲太過動人，也許是這美好卻又易逝的場景引發了我內心深處的愁緒吧。