踏莎行

宋代 • 曾覿

鳳翼雙雙，金泥細細。
四弦斜抱攏纖指。
紫檀香暖轉春雷，嘈嘈切切聲相繼。
弱柳腰肢，輕雲情思。
曲中多少風流事。
紅牙拍碎少年心，可憐辜負尊前意。

譯文：

那琴身的形狀好似鳳凰展翅一般，上面用金泥精心描繪着細膩的花紋。美人將四絃琴斜抱在懷中，纖細的手指輕輕撥弄着琴絃。

紫檀木製成的琴身散發着溫暖的香氣，那琴音就如同春雷滾滾，先是雜亂而急促，緊接着又清脆而緊密，連綿不絕。

這位彈奏的美人，腰肢纖細得如同柔弱的柳枝，情思飄忽得好似輕柔的雲朵。在她彈奏的曲子裏，似乎訴說着許多風流韻事。

她用紅牙板打着節拍，激昂處甚至將紅牙板都拍碎了，這琴音撩動了少年的心絃。只可惜啊，少年終究是辜負了美人在酒筵前這番深情美意。