西江月

宋代 • 曾觌

醉伴三千珠履，如登十二琼楼。
壶天澄爽露华秋。
滟滟金波酾酒。
罗扇不随恩在，佳时须要人酬。
麒麟阁画为谁留。
只见浮生白首。

译文：

我沉醉在宴会之中，身边陪伴着众多达官显贵，就仿佛登上了那华丽无比的琼楼玉宇。这如同仙境般的地方，天空澄澈清爽，正是秋夜有露水的时节。月光如水，洒下一片金黄，我在这美景中尽情地斟酒畅饮。

曾经的恩宠就像那不再挥舞的罗扇一样消逝了，如此美好的时光，还是需要有人一起共度、好好酬谢这良辰美景啊。那麒麟阁上的画像，是要留给谁的荣耀呢？可我看到的，不过是这短暂人生里慢慢生出的白发罢了。