西江月

宋代 • 曾覿

醉伴三千珠履，如登十二瓊樓。
壺天澄爽露華秋。
灩灩金波釃酒。
羅扇不隨恩在，佳時須要人酬。
麒麟閣畫爲誰留。
只見浮生白首。

譯文：

我沉醉在宴會之中，身邊陪伴着衆多達官顯貴，就彷彿登上了那華麗無比的瓊樓玉宇。這如同仙境般的地方，天空澄澈清爽，正是秋夜有露水的時節。月光如水，灑下一片金黃，我在這美景中盡情地斟酒暢飲。

曾經的恩寵就像那不再揮舞的羅扇一樣消逝了，如此美好的時光，還是需要有人一起共度、好好酬謝這良辰美景啊。那麒麟閣上的畫像，是要留給誰的榮耀呢？可我看到的，不過是這短暫人生裏慢慢生出的白髮罷了。