南歌子

宋代 • 倪偁

積水凝深碧，斜陽散滿紅。
扁舟輕漾白蘋風。
曲港孤村縈繞、路相通。
野色浮尊淨，荷香入座濃。
勝遊聊復五人同。
恰似輞川當日、畫圖中。

譯文：

深深的積水凝結成一片濃郁的碧綠，西斜的太陽將餘暉像碎片般灑落在水面，泛起一片絢爛的紅。
我駕着一葉扁舟，在帶着白蘋清香的微風中輕輕盪漾。小船沿着曲折的水港前行，四周環繞着孤獨的村莊，條條水路相互連通。

野外的景色倒映在酒杯中，讓酒水都顯得格外純淨，荷花的香氣飄進座位，愈發濃郁。
這次愉快的出遊恰好有五個人一同相伴。此情此景，就好像當年王維筆下輞川的絕美畫面一樣，讓人彷彿置身於一幅美麗的畫卷之中。