蝶戀花

宋代 • 倪偁

我愛西湖湖上路。
萬頃滄波，河漢連天注。
一片寒光明白鷺。
依稀似我登臨處。
報答溪山須好語。
痛飲高歌，何必騎鯨去。
環舍清陰消幾畝。
無人肯辦歸來趣。

譯文：

我喜愛西湖湖畔的道路。那寬廣的湖面碧波盪漾，浩渺的湖水彷彿銀河從天上傾瀉而下。在這一片清冷的光輝中，能看到潔白的鷺鳥。這場景模模糊糊就好像我曾經來過的地方。

想要好好報答這溪山的美景，就得有美妙的言辭。我盡情痛飲美酒，放聲高歌，又何必像傳說中騎鯨遊仙那樣呢。我家房舍周圍那幾畝清涼的樹蔭，是多麼愜意。可沒有人願意去體會這回歸自然、安閒自在生活的意趣。