鷓鴣天

宋代 • 倪偁

擬看今宵璧月秋。
浮雲卻妒素光流。
天公肯放冰輪出，我輩寧辭大白浮。
穿翠密，極遨遊。
人間那得此深幽。
金波若到清尊裏，下筆聯篇未肯休。

譯文：

原本打算好好觀賞今晚如璧般美好的秋月。可那浮雲卻心生嫉妒，遮擋住了皎潔月光的流淌。要是老天爺肯讓那如冰輪般的明月出來，我們這些人哪裏會推辭，定會痛快地舉杯暢飲。

我們穿過茂密翠綠的樹林，盡情地遨遊賞景。這人間哪裏能有如此幽深寧靜的地方啊。要是那如金色波浪般的月光能灑進我們的酒杯裏，我定要文思泉湧，下筆寫成一篇篇詩文，停都停不下來。