鷓鴣天

宋代 • 倪偁

野曠無塵夕靄收。
人間八月桂花秋。
三更爽氣山圍座，萬里涼風月滿樓。
登絕嶺，小遲留。
人言惟酒可忘憂。
一杯徑入無何有，未愧當年赤壁遊。

譯文：

野外空曠，沒有一點塵土，傍晚的雲霧也漸漸消散了。人間正值八月，這是桂花飄香的金秋時節。

到了三更時分，清涼的氣息環繞在四周，彷彿青山也圍坐在身旁；萬里之外吹來的涼風，讓月光灑滿了整座樓閣。

我登上那高聳的山嶺，稍稍停留了一會兒。人們都說只有酒能夠讓人忘卻憂愁。我端起一杯酒，一飲而盡，彷彿進入了那虛無縹緲、無憂無慮的境界，這樣的體驗也並不遜色於當年蘇軾在赤壁的暢遊呢。