洞仙歌

宋代 • 王之望

玉楼玄圃，旧是神仙伴。
鸣佩时朝紫皇殿。
种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。
飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟五湖泛。
正珈笄未老，兰玉盈前，春欲转、喜对芳辰开宴。
愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝。

译文：

在那华丽如美玉砌成的楼阁，仿佛是传说中仙人居住的玄圃仙境，主人公本就是神仙的同伴。她常常佩饰叮当，按时前往紫皇的宫殿朝拜。她种下的蟠桃树茁壮成长，碧柰树也绽放花朵，还结满了果实，多次被献到西王母的盘中。

她曾潇洒地乘着五彩神凤，向东眺望那蓬莱仙岛，还曾与他人一同乘坐扁舟在五湖之上畅游。如今，她头戴发簪、身披服饰的美好年纪尚未过去，儿孙绕膝，就像芝兰玉树般围在身前。春天即将转换，在这美好的日子里，正适合欢快地举办宴会。

祝愿她永远保持乌黑的头发、红润的容颜，让每一年、每一岁，大家都能深深劝饮祝寿的美酒。