水龍吟

宋代 • 葛立方

九州雄傑溪山，遂安自古稱佳處。
雲迷半嶺，風號淺瀨，輕舟斜渡。
朱閣橫飛，漁磯無恙，鳥啼林塢。
吊高人陳跡，空瞻遺像，知英烈、垂千古。
憶昔龍飛光武。
悵當年、故人何許。
羊裘自貴，龍章難換，不如歸去。
七里溪邊，鸕鷥源畔，一蓑煙雨。
嘆如今宕子，翻將釣手遮日，向西秦路。

譯文：

在華夏大地，有許多雄偉傑出的溪山，而遂安這個地方自古以來就被人們稱讚爲絕佳之處。看那山間雲霧繚繞，半座山嶺都被雲靄所籠罩；淺灘上風聲呼嘯，水流湍急。一艘輕舟正斜斜地在水面上橫渡。

紅色的樓閣高高地飛架而起，江邊的漁磯依舊完好無損，鳥兒在山林的塢谷間歡快啼鳴。我憑弔那些高人留下的舊跡，只能空自瞻仰他們的遺像，深知他們的英烈事蹟會流傳千古。

回憶往昔，漢光武帝劉秀像飛龍一樣興起成就帝業。可讓人惆悵的是，當年那些與他有舊情的人如今都在哪裏呢？嚴光（嚴子陵）身披羊裘，看重自己的自由和尊嚴，即使用皇帝的龍袍也難以換取他入朝爲官，最終他選擇歸隱山林。

他隱居在七里溪邊，鸕鷥源畔，身披蓑衣，在如煙的細雨中垂釣。可嘆如今那些四處遊蕩、不安分的人，反而收起釣竿，遮住陽光，踏上西去秦地（象徵着官場）的道路。