多麗

宋代 • 葛立方

破波光如鏡，三翼輕舟。
對雨餘、重巖疊嶂，何妨影墮清流。
望芙蕖、渺然如海，張雲錦、掩映汀洲。
出水奇姿，凌波豔態，眼看□葉弄新秋。
恍疑是、金沙池內，玉井認峯頭。
花深處，田田葉底，魚戲龜遊。
正微涼、西風初度，一彎斜月如鉤。
想天津、鵲橋將駕，看寶奩、蛛網初抽。
曬腹何勘，穿針無緒，不如溪上少淹留。
競笑語、追尋惟有，沈醉可忘憂。
憑清唱，一聲檀板，驚起沙鷗。

譯文：

湖面上波光粼粼，像鏡子一樣平滑，一艘艘輕快的三翼小船在水面上滑行。剛下過雨，周圍山巒重重疊疊，它們的倒影映在清澈的溪流中，別有一番風味。

放眼望去，芙蕖（荷花）一望無際，好似大海一般。那如彩雲般絢麗的錦緞，在汀洲間若隱若現。荷花從水中探出，姿態奇特，猶如凌波仙子般嬌豔動人。眼看着荷葉在初秋的風中輕輕搖曳。恍惚間，彷彿置身於傳說中的金沙池內，又像是看到了玉井中的仙峯。在荷花盛開之處，層層疊疊的荷葉下，魚兒歡快地嬉戲，烏龜慢悠悠地遊動。

此時，微微的涼意襲來，西風剛剛吹過，一彎如鉤的斜月掛在天空。想到此時在天上，天津星附近，牛郎織女的鵲橋即將搭建起來；而人間，姑娘們正看着梳妝盒上剛剛結起的蛛網，期待着能有好兆頭。那些在七夕曬肚皮的人實在無趣，姑娘們穿針引線也沒了興致，倒不如在這溪邊多停留一會兒。

大家競相說着笑語，覺得唯有沉醉在這美景中，才能忘卻憂愁。隨着清脆的歌聲響起，檀板輕輕一擊，竟驚起了棲息在沙灘上的沙鷗。