卜算子

宋代 • 魏杞

一葉鑑中來，兩岸青山起。
送我紅蕖萬柄香，疑在蓬壺裏。
天地瑩無塵，巾袂涼如水。
白浪無聲月自高，不是人間世。

譯文：

我乘船行駛在如鏡子般平靜的水面上，只見一片孤帆好似從這如鏡的江面中緩緩駛來。船兒前行，兩岸的青山彷彿也跟着動了起來，像是在夾道歡迎我。

滿河的紅荷花散發出陣陣清香，那香氣撲鼻而來，讓我彷彿置身於傳說中的蓬萊仙島一樣。

此時，天地間一片澄澈，沒有一絲塵埃，我衣衫的袖口都透着清涼，就像浸在涼水裏一樣愜意。

江面上白色的波浪悄然湧動，沒有什麼聲響，而天空中明月高懸。這樣的景象，彷彿已不是人間的世界，而是超凡脫俗的仙境。