人月圓

宋代 • 陳知柔

鬢緣心事隨時改，依舊在天涯。
多情惟有，籬邊黃菊，到處能華。

譯文：

我的鬢髮因爲心中的愁緒，隨着時間悄然改變，染上了歲月的痕跡，可我依舊漂泊在遠離家鄉的天涯海角。這世間唯有那籬笆邊的黃菊最爲多情，不管在什麼地方，它都能綻放出絢爛的花朵。