臨江仙

宋代 • 許庭

不見昭陽宮內柳，黃金齊拈輕柔。
東君昨夜到皇州。
玉階金井，無處不風流。
悵望翠華春欲暮，六宮都鎖春愁。
暖風吹動繡簾鉤。
飛花委地，時轉玉香球。

譯文：

曾經在昭陽宮內搖曳生姿的柳樹啊，如今已難覓蹤影，記憶裏那柳絲金黃，如佳人輕柔地拈着髮絲般婀娜。掌管春天的東君昨夜已經來到了京城。那玉石砌成的臺階旁，黃金裝飾的水井邊，處處都洋溢着春日的旖旎風光。

我惆悵地凝望遠方，想着帝王的車駕漸行漸遠，春天也即將過去。後宮裏的妃嬪們都被深鎖在宮中，滿心都是春愁。溫暖的春風輕輕吹動了繡簾的簾鉤。繽紛的落花飄落在地上，時不時地還能看見那精美的玉香球在地上滾動。