臨江仙

宋代 • 許庭

不見陶家門外柳，柴扉一徑遙通。
閉門終日掩清風。
感君高節，綠蔭向人濃。
籬落蕭疏雞犬靜，日長飛絮濛濛。
先生一醉萬緣空。
經時高臥，不到翠陰中。

譯文：

我沒見到像陶淵明家門外那樣的柳樹，只有那柴門的小路向遠處蜿蜒連通。那扇門整日緊閉，彷彿將清風都關在了屋內。我由衷感佩您高尚的節操，就如同那濃郁的綠蔭，親切地向人伸展。

籬笆稀稀落落，雞犬安靜無聲，白晝漫長，飛揚的柳絮迷迷濛濛。先生您一旦醉倒，世間所有的塵緣俗事都拋到了腦後。長時間高臥不起，甚至都不走到那翠綠的樹蔭之中。