點絳脣

宋代 • 王十朋

清夜沈沈，攜來深院柔枝小。
儷蘭開巧。
雪裏乘風嫋。
溫室寒祛，旖旎仙姿早。
看成好。
花仙歡笑。
不管年華老。

譯文：

在一個靜謐深沉的夜晚，我把那帶着柔美枝條的花兒帶到了深深的庭院之中。
它與蘭花競相綻放，姿態精巧美妙。那花朵如同在雪地裏迎着風兒輕輕搖曳。
溫室裏因爲有了它，寒意都被祛除，它身姿嬌柔美好，宛如仙子一般早早地展露出迷人的模樣。
看着它這般美好。彷彿花仙都在歡笑。它似乎完全不在意時光流轉、年華老去。