西江月

宋代 • 石安民

飞阁下临无地，层峦上出重霄。
重阳未到客登高。
信是今年秋早。
随意烟霞笑傲，多情猿鹤招邀。
山翁笑我太丰标。
竹杖棕鞋桐帽。

译文：

那高耸的楼阁向下俯瞰，仿佛下面没有大地，层层叠叠的山峦向上耸入云霄。重阳节还没到，我这个旅人就登上了高处。确实是今年秋天来得早啊。

我随意地欣赏着如烟似霞的美景，纵情欢笑，那些充满灵性的猿猴和仙鹤似乎也在热情地邀请我。山里的老者笑着说我模样出众、风采不凡。你看我手持竹杖，脚穿棕鞋，头戴桐帽。