點絳脣

宋代 • 曾協

亂疊香羅，玉纖微把燕支污。
靚妝無數。
十里揚州路。
怨綠啼紅，總道春歸去。
君知否。
畫闌幽處。
留得韶光住。

譯文：

女子用手拿起層層疊疊的香羅帕，纖細如玉的手指不經意間染上了胭脂。無數盛裝打扮、美麗動人的女子，就像杜牧詩裏描繪的揚州城內那走在十里長街上的佳人一般。

那些紅花綠葉彷彿在哀怨啼哭，都在訴說着春天就要離去了。你可知道，在那彩繪欄杆的幽靜之處，春光依舊停留着呢。