浣溪沙

宋代 • 曾協

晝漏新來一倍長。
衆賓沾醉尚傳觴。
濃雲遮日惜紅妝。
應是主人歸鳳沼，爲傳芳訊到黃堂。
腰圍恰恰束金黃。

譯文：

白天的時間啊，近來變得比以往長了一倍。衆多賓客都已喝得醉意醺醺，可大家還在相互傳遞着酒杯繼續暢飲。那濃厚的雲層遮住了太陽，彷彿是捨不得那嬌豔的花朵一般。

想來應該是主人即將回到朝廷重要的位置任職，要把美好的消息傳到這州府衙門。主人的腰間恰到好處地束着金黃的腰帶，顯得十分瀟灑氣派。