水調歌頭

宋代 • 曾協

今日復何日，歡動楚江濱。
紫泥來自天上，優詔起元臣。
想見傅巖夢斷，記得金甌名在，卻念佩蘭人。
永晝通明殿，曾聽話經綸。
促歸裝，趨北闕，覲嚴宸。
玉階陳跡如故，天笑一番新。
好借食間前箸，盡吐胸中奇計，指顧靜煙塵。
九萬雲霄路，飛走趁新春。

譯文：

今天到底是什麼好日子呀，整個楚江岸邊都沉浸在一片歡騰之中。原來是朝廷的詔書從京城如紫泥封緘般送到這裏，一道優厚的詔令起用了朝中元老級的大臣。

可以想象，這位大臣就如同當年殷高宗夢到傅說的故事一般，被朝廷記起。朝廷一直記着他的賢能，就像當初將他的名字寫在金甌之上一樣。此時，朝廷也掛念着這位賢臣。想當年，他在那漫長白晝的通明殿中，曾與皇帝暢談治國的方略。

如今，朝廷催促他收拾行裝，趕快前往京城，去朝見威嚴的皇帝。那宮殿玉階上還留存着他往日的足跡，一切依舊，而皇帝的笑容卻帶着全新的期許。

希望他能像漢代的張良在喫飯時借筷子爲劉邦籌劃那樣，盡情地說出自己胸中的奇謀妙計，在短時間內就平定世間的戰亂紛擾。他即將踏上那九萬里的雲霄之路，就趁着這新春之際，像飛鳥般展翅高飛，去實現自己的抱負。