酹江月・念奴娇

宋代 • 曾协

一年好处，是霜轻尘敛，山川如洗。
晚菊留花供燕赏，金缕宝衣销地。
旧观初还，层楼相望，重见升平际。
小春时节，绮罗丛里人醉。
此日武帐贤侯，六年仁政，浃长淮千里。
欲入鹓行仍缓带，聊抚竹西歌吹。
紫塞烟清，玉关人老，宜趣朝天骑。
香尘归路，旧游回首应记。

译文：

一年当中最美好的时候，便是那寒霜轻轻洒落，尘埃都被收敛，山川就像被清洗过一样，干净而又清爽。晚开的菊花还留着花朵，供人们宴饮观赏，那金黄的花瓣如同金线织就的宝衣铺满地面。往昔的壮观景象刚刚恢复，层层高楼遥遥相望，又重新迎来了太平盛世。正值小春时节，人们在华丽的衣饰人群中沉醉。

就在今日，这位坐镇军帐的贤明长官，已经施行六年仁政，恩惠遍及长淮千里之地。他本应进入朝廷高官的行列，却依旧从容自在，暂且在竹西之地抚慰百姓，欣赏那歌舞声乐。如今边疆烽火已息，边关守卫的人渐渐老去，他应该赶快赶赴朝廷面见天子。等到他在归来的路上扬起香尘，回首旧时的游赏经历，应该还会清晰地记起。