玉樓春

宋代 • 毛並

日長澹澹光風轉。
小尾黃蜂隨早燕。
行尋香逕不逢人，惟有落紅千萬片。
酒成憔悴花成怨。
閒殺羽觴難會面。
可堪春事已無多，新筍遮牆苔滿院。

譯文：

白天變得漫長起來，和暖的微風輕輕流轉。小小的黃蜂緊緊跟隨着早飛出來的燕子。我漫步在飄着花香的小路上，四處尋覓，卻連一個人影也沒碰到，只有那飄落的花瓣成千上萬片。

喝酒喝得面容憔悴，花朵也好像滿含着哀怨。那些精美的羽觴閒置一旁，我們卻難以相聚。怎麼能忍受這春天的美好時光已經所剩不多了呢，瞧那新生的竹筍遮住了牆垣，青苔也長滿了庭院。