漁家傲引・漁家傲

宋代 • 洪适

六月長江無暑氣。
怒濤漱壑侵沙觜。
颭颭輕舟隨浪起。
何不畏。
從來慣作風波計。
別漵藕花舒錦綺。
採蓮三五誰家子。
問我買魚相調戲。
飄芰制。
笑聲咭咭花香裏。

譯文：

六月時分，長江上竟感受不到絲毫暑氣。洶湧的波濤拍打着溝壑，不斷侵蝕着沙灘的邊角。那輕快的小船在江上隨着波浪劇烈地顛簸起伏。可船上的人卻一點也不害怕，因爲他們向來就習慣了在這風浪裏討生活。

在江岸邊的另一片水灣處，蓮藕的花朵盛開，就像鋪開了色彩絢爛的錦緞。有三五個採蓮的姑娘，也不知道是哪家的孩子。她們看到我便笑着問我買不買魚，還和我開起了玩笑。她們穿着用菱葉做成的衣裳，在瀰漫着花香的空氣中，傳來清脆歡快的笑聲。