生查子

宋代 • 洪适

廉纖小雨來，噤瘮輕寒乍。
絲竹送迎時，燈火闌珊夜。
銅壺漏故遲，銀燭花頻灺。
懷我獨醒人，健筆方飛灑。

譯文：

細密如絲的小雨淅淅瀝瀝地飄灑而下，讓人不禁打了個寒顫，剛剛襲來的寒意帶着一股清冷。

此時正有絲竹樂器吹奏着樂曲，進行着迎來送往的活動，夜色中，那街邊的燈火也漸漸稀疏黯淡。

銅壺滴漏的聲音彷彿故意放慢了節奏，時間似乎也變得格外漫長。銀燭上的火苗頻繁地跳動後熄滅，燭花一次次掉落。

在這樣的時刻，我不禁懷念起那如同屈原一般獨守清醒的友人，他此刻或許正手持健筆，文思泉湧，揮灑筆墨寫下精彩的篇章呢。