千秋岁

宋代 • 洪适

颜朱鬓绿。
天与穰穰福。
旄钺贵，崇汤沐。
华轩鱼映锦，紫诰鸾回幅。
为寿处，玻璃凿落斟醽醁。
瑞雾蟠华屋。
露浥秋兰馥。
香篆起，歌裾簇。
衣斑丹穴凤，色润东床玉。
鸾共鹤，年年来听神仙曲。

译文：

此人面容红润，两鬓乌黑，就如同青春年少一般。上天赐予他满满的福气。他拥有持旄钺的尊贵地位，享受着丰厚的封邑待遇。华丽的车驾旁，侍从们的服饰如同鱼儿穿梭在锦缎之间般光彩夺目；那紫色的诰命诏书，上面的字迹仿佛鸾鸟回旋飞舞。

在为他祝寿的地方，人们用精美的玻璃酒器斟满了名为“醽醁”的美酒。祥瑞的雾气环绕着华丽的房屋，露水打湿了秋天的兰花，让空气中弥漫着馥郁的香气。香炉里的篆香袅袅升起，歌女们穿着艳丽的衣服簇拥在一起翩翩起舞。

寿星身上的衣服好似传说中丹穴的凤凰羽毛一样斑斓，而陪在他身边的女婿则温润如玉，如同东床佳婿一般出众。就像那鸾鸟和仙鹤一样，每年都会来聆听这宛如神仙所奏的美妙乐曲，寓意着年年都能如此祥和美好，长寿安康。