千秋歲

宋代 • 洪适

顏朱鬢綠。
天與穰穰福。
旄鉞貴，崇湯沐。
華軒魚映錦，紫誥鸞回幅。
爲壽處，玻璃鑿落斟醽醁。
瑞霧蟠華屋。
露浥秋蘭馥。
香篆起，歌裾簇。
衣斑丹穴鳳，色潤東牀玉。
鸞共鶴，年年來聽神仙曲。

譯文：

此人面容紅潤，兩鬢烏黑，就如同青春年少一般。上天賜予他滿滿的福氣。他擁有持旄鉞的尊貴地位，享受着豐厚的封邑待遇。華麗的車駕旁，侍從們的服飾如同魚兒穿梭在錦緞之間般光彩奪目；那紫色的誥命詔書，上面的字跡彷彿鸞鳥迴旋飛舞。

在爲他祝壽的地方，人們用精美的玻璃酒器斟滿了名爲“醽醁”的美酒。祥瑞的霧氣環繞着華麗的房屋，露水打溼了秋天的蘭花，讓空氣中瀰漫着馥郁的香氣。香爐裏的篆香嫋嫋升起，歌女們穿着豔麗的衣服簇擁在一起翩翩起舞。

壽星身上的衣服好似傳說中丹穴的鳳凰羽毛一樣斑斕，而陪在他身邊的女婿則溫潤如玉，如同東牀佳婿一般出衆。就像那鸞鳥和仙鶴一樣，每年都會來聆聽這宛如神仙所奏的美妙樂曲，寓意着年年都能如此祥和美好，長壽安康。