满江红

宋代 • 洪适

暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。
登高会、痴风吹散，山居佳客。
人世难逢开口笑，老来便觉流年迫。
到如今、黄菊满园开，无人摘。
珠履凑，铢衣窄。
萦翠袖，催牙拍。
索松儿添半，战酣相吓。
橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔。
酒醒时、枕上一声鸡，东方白。

译文：

傍晚时分，雨淅淅沥沥地下着，伴随着萧瑟的风声，枯黄的树叶纷纷飘落，仿佛是大自然在为秋天添上浓墨重彩的一笔，让秋色显得更加浓重。

原本约好了登高聚会，可那调皮又恼人的风啊，却把我们这些打算在山居雅聚的客人吹散了。人生在世，能真正开怀大笑的时刻实在是太少了，年纪大了之后，愈发觉得时光飞逝，流年紧迫，每一分每一秒都在不经意间溜走。

如今呢，园子里的黄菊开得正盛，一丛丛、一簇簇，金黄灿烂，可却没有人来采摘。

回忆起往日聚会的热闹场景，客人们都穿着华丽的鞋子，衣袂飘飘，那女子们的翠袖在人群中舞动，轻盈又美丽。大家打着节拍，欢快地歌舞。还有人在玩着游戏，喊着让松儿添上筹码，游戏正激烈的时候，彼此大声吓唬着对方。

那时候，正是橘子青绿、橙子金黄的美好时节。然而，歌舞停歇之后，如今却像隔着一道门墙，往日的欢乐已经远去，难以再寻。

酒意消散，人也清醒过来，枕头上听到一声鸡鸣响起，抬眼望去，东方已经泛起了鱼肚白，新的一天又开始了。