南歌子

宋代 • 洪适

南浦山羅列，東湖水渺彌。
主人好客過當時。
斗轉參橫時候、醉如泥。
莫管鶯聲老，從它柳絮飛。
野園春色別無奇。
船上有花多酒、未須歸。

譯文：

在南邊的水濱處，山巒連綿羅列。東邊的湖水浩渺廣闊，水波盪漾。這裏的主人特別好客，比以往那些好客之人還要熱情。

時光悄然流逝，鬥星已轉向，參星也已橫斜，夜已經很深了，但客人們都喝得酩酊大醉，彷彿一灘爛泥。

不要去管黃鶯的啼鳴聲是否已顯蒼老，也任由那柳絮漫天飛舞。這郊外園中的春色其實也並沒有什麼特別奇異之處。

但我們的船上有嬌豔的花朵，還有很多美酒，這樣的好時光，實在不必急着回去啊。