好事近

宋代 • 洪适

睡足淡梳妝，喜見詩人元白。
不學豔紅妖紫，環花仙標格。
須知玉骨本天然，不是借人力。
準擬小春重看，望秋灰無射。

譯文：

睡了個好覺後，女子淡淡地梳妝打扮一番，心裏歡喜，因爲即將見到像元稹、白居易那樣才情出衆的詩人。
她可不像那些豔麗、妖冶的紅紫花朵，她就如同花叢中仙子一般，有着超凡脫俗的品格。
要知道她那如美玉般的氣質本就是天生的，並非依靠外力來塑造。
已經打算好在農曆十月再和她相見，盼望着秋天即將過去，到時候就能再次得見佳人風采。