满庭芳

宋代 • 洪适

同病相怜，冻吟谁伴，漫怀举案齐眉。
槐安梦境，一笑自来稀。
未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。
今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。
何时。
天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。
对壶中闲日，冗牍休治。
四坐同盟情话，飞玉麈、万事多知。
杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。

译文：

彼此同病相怜，在这寒冷中吟诗又有谁来相伴呢，只能空自怀念着像梁鸿与孟光那样举案齐眉的美好夫妻情分。人生就如同槐安国里的梦境一般虚幻，能让人大笑一场的机会向来稀少。还没到斜川赏雪的时节，春天已快过去一半，积雪却还压在宫门前的铜池之上。如今追思古人，就像古人那样拍着瓦盆、击着筑来抒发情怀，把虿鼎之类的酒器与夔彝之类的礼器闲置一旁。

什么时候啊，上天能遂人愿，让我们一同漫步在花坞之中，顺便清扫掉蛛丝。面对这壶中悠闲的时光，就把那些繁琐的公文搁置一旁不去处理。与一同围坐的好友真诚交谈，挥动着玉柄麈尾，知晓世间万事。省去那些繁琐的杯盘礼仪，浅浅地斟酒，随心而饮，就像前人那样真诚坦率。