滿庭芳

宋代 • 洪适

同病相憐，凍吟誰伴，漫懷舉案齊眉。
槐安夢境，一笑自來稀。
未到斜川見雪，春欲半、尚壓銅池。
今思古，拊盆擊築，蠆鼎閒夔彝。
何時。
天意解，並遊花塢，旋掃蛛絲。
對壺中閒日，冗牘休治。
四坐同盟情話，飛玉麈、萬事多知。
杯盤省，淺斟隨意，真率視前碑。

譯文：

彼此同病相憐，在這寒冷中吟詩又有誰來相伴呢，只能空自懷念着像梁鴻與孟光那樣舉案齊眉的美好夫妻情分。人生就如同槐安國裏的夢境一般虛幻，能讓人大笑一場的機會向來稀少。還沒到斜川賞雪的時節，春天已快過去一半，積雪卻還壓在宮門前的銅池之上。如今追思古人，就像古人那樣拍着瓦盆、擊着築來抒發情懷，把蠆鼎之類的酒器與夔彝之類的禮器閒置一旁。

什麼時候啊，上天能遂人願，讓我們一同漫步在花塢之中，順便清掃掉蛛絲。面對這壺中悠閒的時光，就把那些繁瑣的公文擱置一旁不去處理。與一同圍坐的好友真誠交談，揮動着玉柄麈尾，知曉世間萬事。省去那些繁瑣的杯盤禮儀，淺淺地斟酒，隨心而飲，就像前人那樣真誠坦率。