满庭芳

宋代 • 洪适

春入花畦，雪迷筠坞，柳梢未肯低眉。
泥深路滑，车马往来稀。
平地琼琚盈尺，冰冻解、檐水如池。
皇华喜，增添泉货，不铸尚方彝。
光阴，驹过隙，髭髯如戟，容易成丝。
把诗盟长讲，酒病休治。
两两垂螺舞彻，藏羌管、人已潜知。
樯乌转，钱流地上，褒诏便刊碑。

译文：

春天悄然钻进了花田，洁白的雪像给那竹林坞笼上了一层迷蒙的纱帐，柳梢儿还倔强地不肯低垂。道路上泥泞不堪又湿滑，来来往往的车马十分稀少。平地上堆积的白雪像美玉一般，足有一尺多厚，冰雪渐渐消融，屋檐下滴下的水汇聚成了小水洼。使者大人心情愉悦，因为增加了财货收入，即便不铸造那皇家的礼器，也有不少收获。

时光啊，就像白驹过隙一般匆匆流逝，曾经如戟般刚硬的胡须，不知不觉间已经变得花白如丝。我们还是常在一起吟诗结盟，沉醉在诗酒之中，别再去理会那些因喝酒落下的毛病。那梳着双螺发髻的舞女尽情舞蹈，把羌管藏起来时，人们就已暗暗知晓这舞蹈快要结束。船上的樯乌转动，钱财就像流水般滚滚而来，不久之后，褒奖的诏书就会刊刻在石碑之上。