望江南・忆江南

宋代 • 洪适

嗟故岁，夏旱复秋阳。
十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。
小郡怎禁当。
劳拊字，惠露洽丁黄。
田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。
祖道免赍粮。

译文：

回想起过去的那一年啊，夏天遭遇大旱，秋天又烈日炎炎。风调雨顺本是世间常理，可那一年却想尽各种办法来制造灾荒。我们这小小的郡县，怎么能承受得住这样的灾难呢。

幸得地方官员辛勤地抚慰百姓，把恩泽施及到男女老少身上。如今，田野间农舍里的炊烟常常弥漫在山野，居民们都能安居乐业，不离开家乡。这样一来，百姓在为官员送行时，都不用携带干粮（表达生活安稳富足）。