點絳脣

宋代 • 韓元吉

木落霜濃，探春只道梅花未。
嫩紅相倚。
灼灼新妝膩。
莫問仙源，且問花前事。
休辭醉。
想君園□。
總是生春地。

譯文：

樹葉飄零，寒霜濃重，我本想着來探尋春意，以爲那梅花還沒開放呢。卻沒想到眼前是嬌嫩的紅梅相互依偎，一朵朵鮮豔明麗，好似剛剛精心打扮過，妝容細膩柔美。
別去追問這繁花是不是來自那如仙境般的桃花源，且先關注花前當下的事兒。不要推辭這飲酒作樂的機會，儘管沉醉其中吧。我猜想在你的園子裏呀，處處都是能孕育出盎然春意的地方。