臨江仙

宋代 • 韓元吉

不恨綠陰桃李過，酴醿正向人開。
一尊清夜月徘徊。
花如人意好，月爲此花來。
未信人間香有許，卻疑同住瑤臺。
紛紛殘雪墮深杯。
直教攀折盡，猶勝酒醒回。

譯文：

不必遺憾那綠陰中桃李花已經開過，瞧，酴醿花正朝着人們盛開呢。在這清朗的夜晚，我獨自端着一杯酒，明月也在天空中徘徊相伴。這花彷彿懂得人的心意一般美好，連明月都像是爲了這花而前來。

我簡直不敢相信人間竟有如此馥郁的花香，恍惚間懷疑這花和我一同住在瑤臺仙境。那紛紛揚揚飄落的花瓣，就像殘雪掉進了深深的酒杯裏。我真想把這些花全部攀折下來，因爲即便如此，也比我酒醒後面對這空蕩蕩的一切要好得多。