水龙吟

宋代 • 韩元吉

雨馀叠巘浮空，望中秀色仙都是。
洞天未锁，人间春老，玉妃曾坠。
锦瑟繁弦，凤箫清响，九霄歌吹。
问分香旧事，刘郎去后，知谁伴、风前醉。
回首暝烟千里。
但纷纷、落红如泪。
多情易老，青鸾何许，诗成谁寄。
斗转参横，半帘花影，一溪寒水。
怅飞凫路杳，行云梦断，有三峰翠。

译文：

一场雨后，层峦叠嶂好似悬浮在半空之中，放眼望去，那秀丽的景色宛如仙人居住的地方。

仙洞的门没有关闭，可人间的春光却已老去，就像传说中玉妃曾经坠落凡间一样。锦瑟弹奏出繁复的弦音，凤箫吹奏出清越的声响，仿佛是从九霄之上传来的歌声和乐声。想问当年分香的往事，自刘郎离去之后，不知如今谁会陪伴着在风前沉醉。

回头望去，暮色中的烟雾弥漫千里。只见那纷纷飘落的红花，就像伤心流下的泪水。人一旦多情就容易衰老，可那传递消息的青鸾又在哪里呢，写成了诗又能寄给谁呢？

北斗星转动，参星横斜，半帘的花影摇曳，一溪的寒水潺潺。惆怅那如飞凫般远去的道路已经渺茫难寻，如同行云一般的美梦也已破碎，只剩下那三座翠绿的山峰依旧矗立。