水龍吟

宋代 • 韓元吉

雨餘疊巘浮空，望中秀色仙都是。
洞天未鎖，人間春老，玉妃曾墜。
錦瑟繁弦，鳳簫清響，九霄歌吹。
問分香舊事，劉郎去後，知誰伴、風前醉。
回首暝煙千里。
但紛紛、落紅如淚。
多情易老，青鸞何許，詩成誰寄。
斗轉參橫，半簾花影，一溪寒水。
悵飛鳧路杳，行雲夢斷，有三峯翠。

譯文：

一場雨後，層巒疊嶂好似懸浮在半空之中，放眼望去，那秀麗的景色宛如仙人居住的地方。

仙洞的門沒有關閉，可人間的春光卻已老去，就像傳說中玉妃曾經墜落凡間一樣。錦瑟彈奏出繁複的絃音，鳳簫吹奏出清越的聲響，彷彿是從九霄之上傳來的歌聲和樂聲。想問當年分香的往事，自劉郎離去之後，不知如今誰會陪伴着在風前沉醉。

回頭望去，暮色中的煙霧瀰漫千里。只見那紛紛飄落的紅花，就像傷心流下的淚水。人一旦多情就容易衰老，可那傳遞消息的青鸞又在哪裏呢，寫成了詩又能寄給誰呢？

北斗星轉動，參星橫斜，半簾的花影搖曳，一溪的寒水潺潺。惆悵那如飛鳧般遠去的道路已經渺茫難尋，如同行雲一般的美夢也已破碎，只剩下那三座翠綠的山峯依舊矗立。