水龍吟

宋代 • 韓元吉

南風五月江波，使君莫袖平戎手。
燕然未勒，渡滬聲在，宸衷懷舊。
臥佔湖山，樓橫百尺，詩成千首。
正菖蒲葉老，芙蕖香嫩，高門瑞、人知否。
涼夜光躔牛鬥。
夢初回、長庚如晝。
明年看取，鋒旗南下，六騾西走。
功畫凌煙，萬釘寶帶，百壺清酒。
便留公剩馥，蟠桃分我，作歸來壽。

譯文：

在五月南風輕拂、江水翻波的時節，大人啊，您可不能收起那平定戰亂的雙手。就像當年竇憲未在燕然山刻石記功，諸葛亮渡瀘水的故事還在流傳，皇上心中也一直懷念着能安邦定國的良才。

您如今隱居在湖光山色之間，住着百尺高樓，詩也寫了成千首。此時菖蒲葉已老去，芙蕖散發着嬌嫩的香氣，您家這祥瑞之象，又有多少人知曉呢？

夜晚的天空中，星辰照亮了牛宿和斗宿。我剛剛從夢中醒來，只見長庚星明亮得如同白晝。明年我們就能看到，您帶領着軍隊揮師南下，讓敵人倉皇逃竄。

等您立下赫赫戰功，畫像被繪在凌煙閣上，腰繫鑲嵌萬釘的寶帶，享受着百壺美酒的犒賞。到那時，希望您能留下些福澤給我，等您歸來，就像王母娘娘的蟠桃一樣珍貴的福氣分我一點，爲您的凱旋祝壽。