浣溪纱・浣溪沙

宋代 • 朱淑真

春巷夭桃吐绛英。
春衣初试薄罗轻。
风和烟暖燕巢成。
小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。
恼人光景又清明。

译文：

在春天的街巷里，娇艳的桃花绽放出深红色的花朵，仿佛是春天绘就的绚丽画卷。我初次穿上了轻薄的春衣，那薄罗质地的衣衫贴在身上，轻柔又舒适。此时，微风轻拂，烟雾氤氲，暖意融融，燕子也忙碌着衔泥筑巢，新巢已然落成。

我居住的小院里，湘竹做的帘子悠闲地垂着，没有人去将它卷起；那曲折幽深房间的朱红大门，也整日紧闭着。这原本应该让人愉悦的美好春光，却让我心生烦闷。可恼啊，又到了这景色迷人却也惹人愁绪的清明时节。