蝶戀花

宋代 • 張掄

前日海棠猶未破。
點點胭脂，染就真珠顆。
今日重來花下坐。
亂鋪宮錦春無那。
剩摘繁枝簪幾朵。
痛惜深憐，只恐芳菲過。
醉倒何妨花底臥。
不須紅袖來扶我。

譯文：

前幾天，海棠花還沒有綻放。那小小的花苞，就像鑲嵌着點點胭脂，好似用胭脂染就的珍珠粒一般可愛。

今天我再次來到海棠花下坐下。哇，只見海棠花已經肆意盛開，猶如宮中精美的錦緞雜亂地鋪展開來，這濃郁的春意簡直讓人招架不住。

我忍不住摘下幾枝繁花，插在頭上。我是如此痛惜又憐愛這些花朵，只怕這美好的芳菲之景很快就會過去。

就算醉倒在這花的底下又有何妨呢？也不需要美人來攙扶我啦。