阮郎歸

宋代 • 張掄

炎炎皦日正當中。
澄潭忽此逢。
金丹乍浴表深功。
通明照水紅。
丹浴罷，樂無窮。
怡然百體融。
人間何處不清風。
此懷誰與同。

譯文：

在那酷熱難耐的時節，熾熱的太陽高高掛在天空正中央。就在這時，忽然在清澈的水潭邊有了一番奇遇。

那如同金丹般珍貴的東西剛剛在水中洗過，這顯示出修煉者深厚的功夫。它散發着光亮，通紅的顏色照亮了潭水。

當這如同金丹浴的奇妙體驗結束後，心中滿是無盡的快樂。整個人身心愉悅，彷彿全身的每一個部位都沉浸在這怡然自得的狀態裏，無比舒暢。

此時感覺世間處處都有清爽的微風，如此美好的心境又能和誰一起分享呢？