西江月

宋代 • 张抡

有限光阴过隙，无情日月飞梭。
春花秋月暗消磨。
一岁相看又过。
逢酒须成痛饮，临风莫厌高歌。
虚名微利两如何。
识破方知恁麽。

译文：

时光就像白驹过隙一般匆匆流逝，日月也如飞梭一样，一刻不停地飞逝。春天的花朵、秋天的明月，在不知不觉中，就这样把岁月一点点消磨掉了。转眼间，一年又这么过去了。

碰到美酒，就应该纵情畅饮；迎着清风，也不要厌烦放声高歌。那些虚浮的名声和微小的利益又算得了什么呢？只有真正看透了这一切，才会明白其中的道理。