西江月

宋代 • 張掄

有限光陰過隙，無情日月飛梭。
春花秋月暗消磨。
一歲相看又過。
逢酒須成痛飲，臨風莫厭高歌。
虛名微利兩如何。
識破方知恁麼。

譯文：

時光就像白駒過隙一般匆匆流逝，日月也如飛梭一樣，一刻不停地飛逝。春天的花朵、秋天的明月，在不知不覺中，就這樣把歲月一點點消磨掉了。轉眼間，一年又這麼過去了。

碰到美酒，就應該縱情暢飲；迎着清風，也不要厭煩放聲高歌。那些虛浮的名聲和微小的利益又算得了什麼呢？只有真正看透了這一切，纔會明白其中的道理。